Visualizzazione post con etichetta Poezie. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Poezie. Mostra tutti i post

lunedì 1 novembre 2010

ROMANIA - Mihai Eminescu

                 Daca pentru Italia , alegerea lui Francesco Petrarca a fost cat de cat simpla, pentru Romania  alegerea devine putin mai complicata. 
                 Pentru tara de adoptie alegerea unui poet, poate reprezenta ceea ce ai reusit sa intelegi mai bine, ceea ce te-a atins la suflet mai mult, in schimb alegerea unui poet din tara natala , alegerea poeziilor de cand erai copil, apoi adolescent indragostit si pe urma persoana matura, trebuie sa numesti macar doua sau trei nume; Eminescu Minulescu, Ana Blandiana......
                  Si totusi, Eminescu, ramane poetul national si nu numai, indragit, iubit, venerat si pe buzele tuturor romanilor, fiind mandria nationala.


                  Mihai Eminescu (născut ca Mihail Eminovici)   (n. 15 ianuarie 1850, Botoșani sau Ipotești - d. 15 iunie 1889, București) a fost un poet, prozator și jurnalist român, socotit de cititorii români și de critica literară postumă drept cea mai importantă voce poetică din literatura română.[1] Receptiv la marile romantisme europene de secol XVIII și XIX, poetul și-a asimilat viziunile poetice occidentale, creația sa aparținând unui romantism târziu. Eminescu a fost activ în societatea literară Junimea, și a lucrat ca redactor la Timpul, ziarul oficial al Partidului Conservator.[2] A publicat primul său poem la vârsta de 16 ani, iar la 19 ani a plecat să studieze la Viena. Manuscrisele poetului Mihai Eminescu, 46 de volume, aproximativ 14.000 de file, au fost dăruite Academiei Române de Titu Maiorescu, în ședinta din 25 ianuarie 1902.[3] Eminescu a fost internat în 3 februarie 1889 la spitalul Mărcuța din București și apoi a fost transportat la sanatoriul Caritas. În data de 15 iunie 1889, în jurul orei 4 dimineața, poetul a murit în sanatoriul doctorului Șuțu. În 17 iunie Eminescu a fost înmormântat la umbra unui tei din cimitirul Bellu din București. A fost ales post-mortem (28 octombrie 1948) membru al Academiei Române.


                           Din străinătate
                                    de Mihai Eminescu

Când tot se-nveseleşte, când toţi aci se-ncântă,
Când toţi îşi au plăcerea şi zile fără nori,
Un suflet numai plânge, în doru-i se avântă
L-a patriei dulci plaiuri, la câmpii-i râzători.

Şi inima aceea, ce geme de durere,
Şi sufletul acela, ce cântă amorţit,
E inima mea tristă, ce n-are mângâiere,
E sufletu-mi, ce arde de dor nemărginit.

Aş vrea să văd acuma natala mea vâlcioară
Scăldată în cristalul pârăului de-argint,
Să văd ce eu atâta iubeam odinioară:
A codrului tenebră, poetic labirint;

Să mai salut o dată colibele din vale,
Dorminde cu un aer de pace, liniştiri,
Ce respirau în taină plăceri mai naturale,
Visări misterioase, poetice şoptiri.

Aş vrea să am o casă tăcută, mititică,
În valea mea natală, ce undula în flori,
Să tot privesc la munte în sus cum se ridică,
Pierzându-şi a sa frunte în negură şi nori.

Să mai privesc o dată câmpia-nfloritoare,
Ce zilele-mi copile şi albe le-a ţesut,
Ce auzi odată copila-mi murmurare,
Ce jocurile-mi june, zburdarea mi-a văzut.

Melodica şoptire a râului, ce geme,
Concertul, ce-l întoană al păsărilor cor,
Cântarea în cadenţă a frunzelor, ce freme,
Născur-acolo-n mine şoptiri de-un gingaş dor.

Da! Da! Aş fi ferice de-aş fi încă o dată
În patria-mi iubită, în locul meu natal,
Să pot a binezice cu mintea-nflăcărată
Visările juniei, visări de-un ideal.

Chiar moartea, ce răspânde teroare-n omenire,
Prin vinele vibrânde gheţoasele-i fiori,
Acolo m-ar adoarme în dulce liniştire,
În visuri fericite m-ar duce către nori.

ITALIA - Francesco Petrarca

              Pierdută mi-este pacea: n-am arme să mă bat

                                                                              de Francesco Petrarca


Pierdută mi-este pacea: n-am arme să mă bat,
Şi sper, şi ard, şi-s gheaţă, şi mă cuprinde frica,
Şi-n ceruri zbor şi-n ţărnă zac pururi nemişcat;
La piept strâng lumea-ntreagă şi n-am la piept nimica.

M-a prins într-o-nchisoare făr' de zăvor la poartă;
Nici liber nu mă lasă, nici nu mă-nchide-n ea.
Nu vrea să mă ucidă Amor, nici nu mă iartă,
Nici viu nu mă doreşte, nici chinul nu mi-l ia.

N-am ochi şi văd, şi, fără de limbă, strig la cer;
Vreau moartea să m-ajungă şi-ajutoare cer;
Şi mă urăsc pe mine pe cît mi-i Ea de dragă.

Îmi place că mă doare şi vesel sînt plîngînd;
De viaţă şi de moarte sînt dezgustat pe rînd...
Din vina ta, Madonă, mă chinui viaţa-ntreagă!



Biografie

                Francesco Petrarca s-a născut pe 20 iulie 1304 în Incisa, în apropiere de Arezzo, fiu al notarului Pietro di ser Parenzo (supranumit Petracco, guelf alb, prieten cu Dante, exilat din Florența din motive politice). După copilăria petrecută în Toscana, în 1311 familia se mută la Carpentras, în Franța, aproape de orașul Avignon, unde Petracco spera să obțină o slujbă la curtea papală, care își avea în acel timp sediul în Avignon. Deși avea inclinații literare, manifestate precoce în studiul autorilor clasici și în compuneri ocazionale, Francesco este trimis mai întâi la Montpellier, apoi la Bologna, pentru a studia Dreptul civil. După moartea tatălui, Petrarca se întoarce la Avignon, unde întră în serviciul Bisericii.
                                                                            Laura
                În ziua de 6 aprilie 1327, o întâlnește, în biserica Sainte Claire din Avignon, pentru prima dată pe Laura (probabil Laure de Noves), pentru care dezvoltă o pasiune, devenită legendară prin trăinicia și puritatea ei.
În jurul anului 1330, dedicat carierei ecleziastice, devine capelanul cardinalului Giovanni Colonna, ce aparținea unei ilustre și influente familii romane. Întreprinde numeroase călătorii prin Italia, Franța, Olanda și Germania. La Liège descoperă două Orații ale lui Cicero.
Paralel cu formația sa culturală, se angajează și în activitatea politică, inițiind campania pentru întoarcerea sediului pontifical de la Avignon la Roma. La Napoli, sub patronajul regelui Robert d'Anjou, organizează manifestări literare, în cursul cărora citește din poema eroică "Africa" abia terminată (1340), susține discuții asupra poeziei, artelor și autorilor clasici. În ziua de 8 aprilie 1341, senatorul Orso dell'Anguillara îl încoronează ca "Magnus poeta et historicus". În 1343, în trecere prin Verona, descoperă primele 16 cărți ale Epistolelor lui Cicero adresate lui Atticus și Brutus Albinus. Aflat în Parma, în ziua de 19 mai 1348 îi parvine vestea morții Laurei, în timpul marii epidemii de ciumă care bântuia în vestul Europei. În Florența, se întâlnește în 1350 cu scriitorul Giovanni Boccaccio, cu care era mai de mult în corespondență. Ambii poeți au contribuit printr-o activitate perseverentă la redescoperirea antichității clasice, respingând preceptele scolasticei medievale.
                                                                         Francesco Petrarca
   
                 Între 1353 și 1356 Petrarca trăiește în Milano, ca oaspete al lui Giovanni Visconti, arhiepiscop și conducător al orașului. Refugiindu-se de focarele epidemiei de ciumă, îl găsim în anii 1361 până în 1374 în Padova, Veneția și Arquà. Aici își sfârșește zilele pe 18 iulie 1374. A fost înmormântat în curtea casei parohiale din localitate, mai târziu osemintele sale fură transferate într-un cavou de marmoră alături de biserică. La 5 aprilie 2004 fu comunicat rezultatul analizei craniului conservat în mormânt: craniul aparține unei femei, decedată în aceiași perioadă, deci nu poate fi al lui Petrarca.

domenica 31 ottobre 2010

" ANIMA MUNDI - Doua patrii un singur suflet "

                           Un prilej deosebit pentru cei care sufletul le este impartit intre tara natala si tara care cu ,sau fara voie i-au adoptat.

                            Un concurs organizat de   Asociația Toscană pentru un laborator de Cultură “... e con il cielo stellato sopra di noi...” fiind prima ediție a Concursului de Narativă și Muzică, “Anima Mundi – două patrii, un singur suflet”.
                            “Anima mundi – două patrii, un singur suflet” cuprinde trei secțiuni :
  • Narativă Români în Italia 
  • Narativă Italieni în Brazilia
  • America de Sud, Muzică 
Cele trei teme propuse de organizatori,  dintre care autorii pot alege, atît pentru muzică, cît și pentru narativă sunt:
  1. “A trăi. Împreună”;
  2. “Istoria familiei mele”;
  3. “Visul în sertar”.  
                            Concursul se va finaliza în luna februarie 2011 cu Festivitatea de Premiere a primilor trei clasificați pentru  fiecare categorie. La finalizarea Concursului, va fi organizată și o Conferință, deschisă publicului, pe tema “Evoluția drepturilor umane și a politicilor de migrație”.
                            Românii din Italia și Italienii în Brazilia interesați să exprime prin  narativă sau prin muzică, sentimente, experiențe trăite în patria de adopție, culese apoi într-o carte ce va fi publicată în urma finalizării proiectului, se pot înscrie la Concurs între 25 septembrie 2010 și 30 ianuarie .
Descrierea proiectului și Regulamentul de participare  pot fi descărcate accesînd site-ul Asociaţiei. http://www.guardandolestelle.it/
                           Succes celor care vor lua in serios aceasta informatie.