lunedì 14 febbraio 2011

FESTIVALUL DE MUZICA SANREMO - ITALIA - 2011

            
            Ne mai despart doar cateva ore de cea de a 61 -a editie a Festivalului de muzica usoara italiana  de la Sanremo condusa in anul acesta de marele Gianni Morandi impreuna cu Belen Rodriguez, Elisabetta Canalis;   Luca si  Paolo de la emisiunea italiana  Iene.
            Prima editie a acestui mare festival a avut loc in anul 1951, mai precis  in 29 - 30 ianuarie , editie condusa de Nunzio Filogamo. Ideea acestui festival se naste cu un an inainte,  in 1950, intr-o perioada destul de tulbure , dupa razboi, cand edificiile culturale erau distruse de bombardamente si cand  poporul italian folosea foarte multe dialecte (nu ca astazi acestea ar lipsi), iar noile texte de muzica usoara erau mai greu intelese.
           Si totusi, in aceasta perioada destul de confuza, cand muzica franceza deja cucerise lumea cu Edit Piaf, cand muzica latino-americana, era foarte apreciata, de amintit aici "Besame Mucho" de Velasque, ideea unui festival , nu parea sa fie gasita intr-un moment oportun.
            Dar publicul iubitor de muzica si de frumos face ca acest festival sa ajunga pe cele mai inalte culmi, facand sa fie asteptat an de an, ajungand  deja cum am spus la cea de a 61 -a editie.
            Prima  editie a Festivalului de la Sanremo a fost castigata de melodia Grazie dei Fiori, interpretata de Nilla Pizzi.
                   
 


          Iata si versurile in italiana ale acestei superbe melodii:
GRAZIE DEI FIORI
Nilla Pizzi

Tanti fiori in questo giorno lieto ricevuti
Rose rose ma le più belle le hai mandate tu

Grazie dei fiori
Fra tutti gli altri li ho riconosciuti

Mi han fatto male eppure li ho graditi
Sono rose rosse e parlano d'amor

E grazie ancor che in questo giorno tu mi hai ricordata
Ma se l'amore nostro si è perduto perché vuoi tormentare il nostro cuor

In mezzo a quelle rose ci sono tante spine
Memorie dolorose ti chi ha voluto bene

Grazie dei fiori
Fra tutti gli altri li ho riconosciuti

Mi han fatto male eppure li ho graditi
Sono rose rosse e parlano d'amor

Grazie dei fiori
E addio per sempre addio senza rancor
                                                                                                 Storia Sanremo

1 commento:

  1. Multumesc Karina pentru aprecieri, esti draguta ca intotdeauna.
    Incer sa imi fac acest coltisor cat mai placut, avand asa oaza mea de relaxare.

    RispondiElimina