FESTIVALUL DE MUZICA ITALIANA SANREMO - GIANNI MORANDI

      

            "In ginocchio da te" - cunoscut de noi in Romania - In genunchi ma intorc la tine, interpretat de nimeni altul Gianni Morandi, in datele de stare civila Gianni Luigi Morandi, numele unei melodii de rasunet, dar nu numai ci si o pelicola cinematografica extraordinara.

          Astazi dupa o pauza considerabila in lumea filmului, 40 de ani , Gianni Morandi, anunta ca va realiza un nou film, unde va juca rolul unui mare cantaret de succes, care isi abandoneaza cariera pentru a se dedica sotiei bolnave aflata intr-un scaun cu rotile. Filmul va purta titlu - Padroni di casa - Proprietari de casa - in regia lui Edoardo Gabbriellini. Cine indrageste artistul nu poate sa prevada decat un succes remarcabil, care ar incununa viata unei vedete complete.

            Nascut in anul 1944, pe 11 decembrie intr-un mic orasel Monghidoro - Bologna debuteaza in lumea  discografica in anul 1962 cu melodia Andavo con cento al ora; doi ani mai tarziu in 1964 castigand premiul Cantagira chiar cu melodia In ginocchio da te, avand cele mai multe discuri vandute, depasind chiar si pe cele ale castigatorilor Festivalului din Saremo din acel an - Gigliola Cinquetti si Bobi Solo.

Walk of Fame -ul romanesc din nou in atentie maxima - Maia Morgestern

                  Daca cunoastem viitoarea protagonista a stelei de pe Walk of Fame, nu putem spune decat......da, merita, este o artista recunoscuta international, o artista modesta, care asa cum am urmarit-o in interviurile  avute cu siguranta , ar  spune........sunt altii mari artisti ai scenei romanesti care ar fi meritat aceasta stea inaintea mea. 

                  Nu este alta decat Maia Morgenstern, artista de origine evreica, o vijelie intr-un corp de femeie care este in stare sa rastoarne munti, este artista care declara ca pentru ea viata fara literatura, dans,muzica si teatru ar fi mult prea saraca.

               Ziua  de  1 mai, va fi una speciala, va primi cel mai frumos cadou al vietii de artist acela al  recunostintei talentului  si a valorii  pe care o are.

                 Rolurile din filmele unde a jucat si prestatia avuta vorbesc de la sine de talentul innascut chiar daca ea declara ca nu se gandea vreodata ca va ajunge actrita, acum fiindu-i dragi in aceeasi masura filmul ca si teatrul. Cred ca este suficient de a aminti doar cateva din filmele de mare succes pentru a masura valoarea ei si anume: Balanta - 1992 ;Privirea lui Ulise - 1995; Omul zilei - 1997; Patul lui Procust- 2001; Orient Expres - 2004 ; dar si cel cu rasunet international  Patimile lui Iisus in regia lui Mel Gibson.

WALK of FAME- Steaua lui - FLORIN PIERSIC

         
               Inca o recunoastere pentru actorul Florin Piersic  care astazi a primit prima stea pe Walk of Fame-ul bucureştean, în cadrul unui proiect cultural inaugurat în Piaţa Timpului din Capitală de Teatrul Metropolis împreună cu magazinul Cocor şi Asociaţia de Turism a Municipiului Bucureşti .
             "Sunt foarte emoţionat. Eu astăzi, aici, fac parte dintre cei care au o stea, o stea în frunte. Cred că cineva sus acolo, părinţii mei sau oricine altcineva, mă iubeşte dacă am ajuns să am o stea în centrul Bucureştiului. De mii de ori am trecut pe drumul spre Universitate, dar nu mi-am imaginat că într-o zi o să vină colegi de-ai mei aici, în Piaţa Timpului, să mă vadă. Îţi mulţumesc, domnule Bărbulescu, pentru tot ce ai făcut pentru mine. Nu am cuvinte să mulţumesc celor prezenţi", a spus actorul Florin Piersic la dezvelirea stelei sale de pe Walk of Fame.
                                                                                                                               evz.ro 

UNICUL FLORIN PIERSIC - UN NUME DE CINEMA

                  

                  Intotdeauna a fost un nume de cinema, daca nu s-ar fi nascut FLORIN PIERSIC ar fi trebuit inventat. Este UNIC, nu cred ca va ma exista un al doilea Florin Piersic, asa cum nu mai exista un Eminescu, cum nu mai exista o Ioana Radu, geniile se nasc doar o singura data. Un meritat DAR , acest nume de cinema si ce este cel mai de apreciat ca Florin Piersic se poate bucura de aceasta recunoastere a meritelor sale, ca este viu si ca inca ne mai incanta cu sutele povestioare din cariera si viata sa. Florin Piersic, nu numai ca este actor de cinema, teatru, el este un povestitor fara egal.

                  Cinema Florin Piersic a fost denumit astfel pentru a onora o carieră de neuitat a unuia dintre cei mai iubiţi şi cunoscuţi actori romani. Numele lui Florin Piersic este legat de peste 50 de filme ce au totalizat milioane de spectatori in sălile de cinema precum: Haiducii lui Şaptecai, Eu, tu şi Ovidiu, Colierul de turcoaze, Drumul oaselor, Pintea, Aventuri la Marea Neagră, De-aş fi Harap Alb....etc.

CANTECUL MOTANULUI DANILA - DIN VERONICA SE INTOARCE - REGRETATUL DEM RADULESCU TRADUZIONE IN ITALIANO

Danila:
Eu sunt motanul Danila,
Sunt cel mai aprig motan
De soricei nu mi-e mila
Oricand, aicea ii am.

Ii vad si ii aud, oriunde se ascund
Chiar daca ar fi la Polul Nord sau Polul Sud
Miscarea mea e agila
Din gheare imi fac un arcan
Eu sunt motanul Danila
Sunt cel mai aprig motan.

Veronica:
Domnule motan, eu nu sunt dusman,
Ti-am adus un bilet

Danila:
Slujnicuta, da! De lucru as avea
Cam ce stii tu sa faci, draga mea?

Veronica:
As stii sa matur prin casa, si chiar mancare sa fac
Si praful..

Danila:
Lasa, lasa, da cred ca-mi vei fi pe plac.
Faina si malai, sa cerni stii oare, ai?

Veronica:
Eu pot sa spun nu prea..

Danila:
Ha. Ha! Vei invata. Te rog pofteste la mine sa vezi unde vei lucra..lalalalala.



Eu sunt motanul Danila,
Iar pumnul mi- e buzdugan
De nimenea nu am mila
Sunt cel mai strasnic motan.

Plec din nou la drum, tine minte acum
Cum sa ceri binisor, am sa-ti spun
Si la stanga ta, si la dreapta ta..

Veronica:
Dar nu stiu daca eu voi putea..

Eu sunt motanul Danila,
Sunt cel mai mandru motan
De soricei nu mi-e mila
Oricand aicea ii am.
Cu mine n-au noroc,
Nu-mi place sa ma joc
De-i simt sau de-i aud
Ii si inhat pe loc.
Miscarea mea e agila
Din gheare imi fac un arcan
Eu sunt motanul Danila,
Sunt cel mai aprig motan.

TRADUZIONE:Danila:
Io sono il gatto Danila,
Io sono il gatto più ardente
Io non ho pietà dei topi
In qualsiasi momento, gli ho.

Gli vedo e gli sento, ovunque essi si nascondono
Anche se fossero al Polo Nord o al Polo Sud
Il mio movimento è  agile
Dagli artigli faccio un arco
Io sono il gatto Danila
Io sono il gatto più ardente.

Veronica:
Signor gatto, io non sono un nemico
Ti ho portato un biglietto

Danila:
Colf, sì! Lavoro ci sarebbe
Tu che cosa sai fare cara mia ?

Veronica:
Io so come spazzare la casa, e so persino cucinare
E la polvere ..

Danila:
Lascia, lascia, sì penso che mi sarai utile.
Farina e mais , di infangare sai?

Veronica:
Non proprio , potrei dirti

Danila:
Ha. Ha! Imparerai. Vieni da me per vedere dove lavorerai .. Lalalalala.

Io sono il gatto Danila,
E il mio pugno è pesante.
Io non ho nessuna pietà
Io sono il gatto migliore.

Io parto di nuovo, ricordati
Come bene , te l'ho dico adesso
E a sinistra e destra ..

Veronica:
Ma non so se potrò ..

Io sono il gatto Danila,
Sono il gatto più orgolioso
Io non ho pietà dei topi
Quelli ce gli ho sempre.
Con me non sono fortunati
Non mi piace giocare
se gli sento o gli udicso
Io gli affero subito.
Il mio movimento è agile
Dagli artigli faccio un arco
Io sono il gatto Danila,
Io sono il gatto più ardente.

VERONICA - CANTECUL ZINEI - LA CANZONE DELLA FATA

Cantecul Zanei
Muzica Temistocle Popa
Versuri Mircea Block


Veronico,Veronico,
Fata buna si cuminte
Pentru tine, Veronico, traista este darul meu.
Ea e plina de povete.
E o traista fermecata!
Poate multe sa te invete,
daca o asculti mereu!

Refren:
A oricui poate fi si a lui si a ta.
Doar daca intr-o zi poti spune asa:
”Eu sunt harnic si bun
Sunt viteaz si indraznet,
Cuminte si bun sunt oricand."

Veronico,Veronico,
Fata buna si cuminte
Pentru tine, Veronico,
traista este darul meu.
Ea e plina de povete.
Si in orice imprejurare
Poate multe sa te invete,
daca o asculti mereu!
O primesti numai o data,
la o zi de sarbatoare;
e o traista fermecata.....
Veronico e a ta !

Refren:
A oricui poate fi si a lui si a ta.
Doar daca intr-o zi poti spune asa:
”Eu sunt harnic si bun
Sunt viteaz si indraznet,
Cuminte si bun sunt oricand."

O primesti numai o data,
la o zi de sarbatoare;
e o traista fermecata.....
Veronico e a ta !
Veronica,Veronica,Veronica

Canzone: fata
Musica Temistocle Popa
Testo Mircea Block


Veronico, Veronico,
Ragazza buona e brava
Per te , Veronico,il sacchetto è il mio regalo.
Lui è piena di consigli
Si tratta di una borsa magica!
Ti può insegnare tante cose,
se l'ha ascolti sempre!

RITORNELLO:
E può essere di chiunque, anche tua anche sua.
Solo se un giorno potrai dire così:
"Io sono buono e diligente
Sono coraggiosi e audace  
Bravo e buono lo sono sempre ".

Veronica, Veronica
Ragazza buona e brava
Per te, Veronico,
il sacchetto è il mio regalo per te.
Esso è pieno di consigli.
E in ogni circostanza
Ti può insegnare tante cose,
se lo ascolti sempre!
La ricevi una sola volta
un giorno di festa;
è una borsa magico .....
Veronico è per te!

RITORNELLO:
E può essere di chiunque, anche tua anche sua.
Solo se un giorno potrai dire così:
"Io sono buono e diligente
Sono coraggiosi e audace  
Bravo e buono lo sono sempre ".


 Lo ricevi solo una volta
in un giorno di festa;
è un sacchetto magico .....
Veronico è per te!
Veronico, Veronico, Veronico

Ascolta

Trascrizione fonetica

Dizionario - Visualizza dizionario dettagliato

MARGARETA PASLARU - VERONICA SE INTOARCE - Filmul copilariei

   

                    Filmul "Veronica se intoarce" in regia Elisabetei Bostan, a bucurat copilaria multora dintre noi. Margareta Paslaru , alaturi de nume care astazi nu mai sunt printre noi, Florian Pitis, Dem Radulescu, a facut ca filmul acesta sa devina filmul copilariei noastre.